<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<Apowersoft LangName="Polski" >
	<item name="About">O programie</item>
	<item name="Add">Dodaj</item>
	<item name="AddToDownload">Dodaj do Pobrania</item>
	<item name="AddToFavorite">Dodaj do Ulubionych</item>
	<item name="AllTask">Wszystkie zadania</item>
	<item name="Analyzing">Analizowanie</item>
	<item name="AudioConverter">Konwerter Audio</item>
	<item name="AudioEditor">Edytor Audio</item>
	<item name="AudioRecorder">Nagrywanie Audio</item>
	<item name="Benefits">Kup pełną wersję programu, aby otrzymać następujące korzyści:</item>
	<item name="Benefits1">Usunięcie powiadomień.</item>
	<item name="Benefits2">Zdjęcie ograniczeń wersji testowej.</item>
	<item name="Benefits3">Darmowe aktualizacje w ramach tej samej wersji głównej.</item>
	<item name="Benefits4">Stała obsługa techniczna poprzez email.</item>
	<item name="Benefits5">30-dniowa gwarancja zwrotu kosztów zakupu.</item>
	<item name="Bitrate">Bitrate</item>
	<item name="BurnToCD">Nagraj CD</item>
	<item name="Cancel">Anuluj</item>
	<item name="CancelOperate">Czy na pewno chcesz anulować?</item>
	<item name="CaseSensitive">Uwaga: W adresie e-mail należy zachować wielkość liter.</item>
	<item name="CDBurner">Nagrywarka CD</item>
	<item name="CDBurnerCDinfo">Standardowe płyty CD mogą pomieścić do 80 minut nieskompresowanej ścieżki audio (rozmiar 700 MB).</item>
	<item name="CDBurnerItemsMinutes">[#items#] plików, [#mins#] minut</item>
	<item name="CDBurnerItemsSpace">[#items#] plików, [#space#]</item>
	<item name="CDBurnerNoDevice">Nie znaleziono żadnych Urządzeń</item>
	<item name="CDBurnerTitle">Nagrywarka CD</item>
	<item name="CDBurnerWriter">Nagrywarka</item>
	<item name="CDBurnerWritingSpeed">Prędkość zapisu</item>
	<item name="CDRipper">CD Ripper</item>
	<item name="CDRipperAlbum">Album</item>
	<item name="CDRipperAuthor">Twórca</item>
	<item name="CDRipperBetweenMillseconds">Odstęp między ścieżkami (milisekund)</item>
	<item name="CDRipperCancelRipping">Anuluj zgrywanie</item>
	<item name="CDRipperCloseDoor">Zamknij podajnik CD</item>
	<item name="CDRipperEjectCD">Wysuń CD po zakończeniu zgrywania</item>
	<item name="CDRipperGenre">Gatunek</item>
	<item name="CDRipperIndex">Indeks</item>
	<item name="CDRipperInfoNotAvailable">Niedostępne</item>
	<item name="CDRipperInformation">Dane CD</item>
	<item name="CDRipperNotReady">Napęd CD nie jest gotowy</item>
	<item name="CDRipperOpenDoor">Wysuń podajnik CD</item>
	<item name="CDRipperOutput">Zgraj muzykę do tego katalogu</item>
	<item name="CDRipperRefresh">Odśwież listę ścieżek</item>
	<item name="CDRipperRipCheckedTrack">Zgraj wybraną ścieżkę</item>
	<item name="CDRipperRippingStopped">Zatrzymano zgrywanie</item>
	<item name="CDRipperRipSettings">Ustawienia zgrywania</item>
	<item name="CDRipperSelectDrive">Wybierz napęd CD</item>
	<item name="CDRipperSeparateOutputFile">Zgraj wszystkie wybranie ścieżki do osobnych plików</item>
	<item name="CDRipperSingleOutputFile">Zgraj wszystkie wybrane ścieżki do jednego pliku</item>
	<item name="CDRipperStatus">Stan zgrywania</item>
	<item name="CDRipperTips">Zaznacz ścieżki które chcesz zgrać</item>
	<item name="CDRipperTitle">CD Ripper</item>
	<item name="CDRipperTotalProgress">Całkowity postęp</item>
	<item name="CDRipperTrackProgress">Postęp ścieżki</item>
	<item name="CDRipperYear">Rok</item>
	<item name="ChangeLicense">Zmień kod licencji</item>
	<item name="CheckAll">Zaznacz wszystkie</item>
	<item name="CheckforUpdates">Wyszukaj aktualizacje</item>
	<item name="Clear">Wyczyść</item>
	<item name="ClearAll">Wyczyść wszystkie</item>
	<item name="Close">Zamknij</item>
	<item name="Community">Forum</item>
	<item name="Completed">Ukończono</item>
	<item name="Convert">Konwersja</item>
	<item name="ConverterMerge">Scal w jeden plik</item>
	<item name="ConverterTitle">Konwerter Audio</item>
	<item name="Converting">Konwertowanie</item>
	<item name="CopiedToClipboard">Zawartość skopiowano do schowka</item>
	<item name="Copy">Kopiuj</item>
	<item name="CopyToClipboard">Kopiuj do schowka</item>
	<item name="Create">Utwórz</item>
	<item name="CreateScheduleTask">Utwórz planowane zadanie</item>
	<item name="Cut">Wytnij</item>
	<item name="Delete">Usuń</item>
	<item name="DeleteFromDisk">Usuń z Dysku</item>
	<item name="Done">Zrobione</item>
	<item name="DonntAsk">Nie pokazuj tego więcej</item>
	<item name="Download">Pobierz</item>
	<item name="DownloadCompleted">Ukończono</item>
	<item name="DownloadDownloading">Pobieranie</item>
	<item name="DownloadDownloadTask">Zadania Pobierania</item>
	<item name="DownloadJobs">Zadania</item>
	<item name="DownloadLogs">Dziennik Pobrań</item>
	<item name="DownloadMaxCount">Maksimum jednoczesnych pobrań</item>
	<item name="DownloadPlaySound">Odtwórz dźwięk po ukończeniu pobierania</item>
	<item name="DownloadRemoveConfirm">Pytaj przed usunięciem pliku z kolejki pobierania.</item>
	<item name="DownloadTitle">Ustawienia pobierania</item>
	<item name="Duration">Czas trwania</item>
	<item name="Edit">Edytuj</item>
	<item name="Editing">Edycja</item>
	<item name="EditorAnalyzingWaveform">Analizowanie fali</item>
	<item name="EditorBegin">Rozpocznij</item>
	<item name="EditorCannotPasteFromClipboard">Nie można wkleić ze schowka</item>
	<item name="EditorEnd">Zakończ</item>
	<item name="EditorEnterSilenceLength">Podaj długość ciszy w milisekundach</item>
	<item name="EditorExportFailed">Eksportowanie nie powiodło się - kod błędu: [#ErrorCode#]</item>
	<item name="EditorFinalizing">Załadowano</item>
	<item name="EditorLoadAudioFile">Załaduj plik audio</item>
	<item name="EditorLoadFileToEdit">Załaduj plik audio do edycji</item>
	<item name="EditormenuAppend">Wklej w trybie "Dołącz"</item>
	<item name="EditormenuAppendSound">Dołącz pliki audio</item>
	<item name="EditormenuDelete">Usuń wybraną część</item>
	<item name="EditormenuExport">Resampluj i eksportuj</item>
	<item name="EditormenuInsert">Wklej w trybie "Wstaw"</item>
	<item name="EditormenuInsertSilence">Wstaw ciszę</item>
	<item name="EditormenuInsertSound">Wstaw plik dźwiękowy</item>
	<item name="EditormenuInvertSelection">Anuluj wybieranie</item>
	<item name="EditormenuLoadFile">Załaduj plik</item>
	<item name="EditormenuMix">Wklej w trybie "Mik"</item>
	<item name="EditormenuMixSound">Miksuj plik dźwiękowy</item>
	<item name="EditormenuOverwrite">Nadpisz plikiem dźwiękowym</item>
	<item name="EditormenuReduce">Ogranicz do wybranej sekcji</item>
	<item name="EditormenuZoom">Przybliżenie</item>
	<item name="EditormenuZoomIn">Przybliż</item>
	<item name="EditormenuZoomOut">Oddal</item>
	<item name="EditormenuZoomToFull">Przybliż widok pełnej fali</item>
	<item name="EditormenuZoomToSelection">Przybliż widok wybranej sekcji</item>
	<item name="EditorNowEditing">Edycja w trakcie</item>
	<item name="EditorPlayAll">Odtwórz wszystkie</item>
	<item name="EditorPlayback">Odtwarzanie</item>
	<item name="EditorPlaySelection">Odtwórz wybraną część</item>
	<item name="EditorPostions">Pozycja</item>
	<item name="EditorSelection">Wybór</item>
	<item name="EditorSoundDuration">Czas trwania dźwięku</item>
	<item name="EditorSoundExportedTo">Eksportuj dźwięk do [#FileName#]</item>
	<item name="EditorTitle">Edytor Audio</item>
	<item name="EditorVisibleRange">Widoczny zakres</item>
	<item name="EditorVolume">Głośność</item>
	<item name="EmailAddress">Adres Email</item>
	<item name="EnjoyMusic">Ciesz się muzyką, ciesz się życiem.</item>
	<item name="ErrorNoVirtualSoundCard">Nie wykryto wirtualnej karty dźwiękowej. Program nie będzie funkcjonował poprawnie. Zainstalować teraz?</item>
	<item name="Evaluate">Oceń</item>
	<item name="Exit">Wyjście</item>
	<item name="ExitConfirm">Czy na pewno chcesz wyjść?</item>
	<item name="ExportArtist">Twórca</item>
	<item name="ExportAskforFilename">Wyszukaj nazwę pliku</item>
	<item name="ExportBits">Głębokość Bitów</item>
	<item name="ExportChannels">Kanały</item>
	<item name="ExportFormat">Format zapisu</item>
	<item name="ExportFrequencies">Częstotliwości</item>
	<item name="ExportFull">Pełny dźwięk</item>
	<item name="ExportID3">Dane etykiety ID3 (opcjonalne)</item>
	<item name="Exporting">Eksportowanie</item>
	<item name="ExportMono">Mono</item>
	<item name="ExportOutput">Lokacja eksportu</item>
	<item name="ExportRange">Zakres eksportu</item>
	<item name="ExportResampleSettings">Resampluj ustawienia</item>
	<item name="ExportSelection">Tylko wybrane</item>
	<item name="ExportStart">Rozpocznik eksport</item>
	<item name="ExportStereo">Stereo</item>
	<item name="ExportTitle">Eksport</item>
	<item name="FavoriteAdded">Dodano do "Ulubionych"</item>
	<item name="File">Plik</item>
	<item name="FileIncorrect">Nazwa pliku “[#FileName#]” jest nieprawidłowa!</item>
	<item name="FileInformation">Dane pliku</item>
	<item name="FileName">Nazwa pliku</item>
	<item name="FinishedSuccessfully">Ukończono eksport!</item>
	<item name="Format">Format</item>
	<item name="GeneralCheckForUpdates">Wyszukaj aktualizacje przy starcie</item>
	<item name="GeneralExitConfirm">Potwierdź przed wyjściem z programu</item>
	<item name="GeneralHotkey">Odblokuj skróty klawiszowe</item>
	<item name="GeneralHotkeyErrorDuplicate">Błąd: powtórzony skrót</item>
	<item name="GeneralHotkeyPause">Wstrzymaj nagrywanie audio</item>
	<item name="GeneralHotkeyStart">Rozpocznij nagrywanie audio</item>
	<item name="GeneralHotkeyStop">Zatrzymaj nagrywanie audio</item>
	<item name="GeneralSetLanguage">Ustaw [#English#] jako język programu</item>
	<item name="GeneralShowShareButton">Wyświetlaj udostępnianie na Twitter i Facebook nad interfejsem</item>
	<item name="GeneralTitle">Ustawienia ogólne</item>
	<item name="Genre">Gatunek</item>
	<item name="Help">Pomoc</item>
	<item name="ID3">Edytor Etykiet ID3</item>
	<item name="ID3TagsSuccess">Zaktualizowano</item>
	<item name="ID3TagsTagsIdentify">Identyfikator Etykiet ID3</item>
	<item name="ID3TagsTitle">Edytuj Dane Ścieżki</item>
	<item name="IdentifyID3">Identyfikuj</item>
	<item name="Identifying">Identyfikowanie</item>
	<item name="InputKeywords">Wpisz hasła wyszukiwania, aby znaleźć utwory...</item>
	<item name="InstalledFailed">Instalacja nie powiodła się, uruchom ponownie komputer i powtórz instalację.</item>
	<item name="InstalledSuccess">Zainstalowano</item>
	<item name="Installing">Instalowanie</item>
	<item name="InvalidCode">Nieprawidłowy kod rejestracji!</item>
	<item name="InvalidEmail">Nieprawidłowy adres email![#NewLine#]Upewnij się, że podano prawidłowy adres email.</item>
	<item name="IsStillRunning">Aplikacja [#AppName#] jest obecnie uruchomiona. Proszę zamknąć aplikację...</item>
	<item name="iTunesAddTo">Dodaj do iTunes</item>
	<item name="iTunesNotAvailable">iTunes nie jest dostępne. Upewnij się, że program został poprawnie zainstalowany!</item>
	<item name="iTunesTitle">Przenieś muzykę do iTunes</item>
	<item name="iTunesTracksCount">Ilość ścieżek</item>
	<item name="iTunesTracksDuration">Łączna długość</item>
	<item name="iTunesVersion">wersja iTunes</item>
	<item name="Language">Język</item>
	<item name="LearMore">Dowiedz się więcej</item>
	<item name="LeftCount">[#count#] pozostało</item>
	<item name="Limitations">Ograniczenia wersji testowej</item>
	<item name="Limitations1">Możesz pobierać tylko jeden utwór naraz.</item>
	<item name="Limitations2">Możesz nagrywać ścieżki audio o długości do 1 minut.</item>
	<item name="Limitations3">Przypomnienia wersji testowej.</item>
	<item name="Limitations4">Możesz zidentyfikować dane wyłącznie 3 ścieżek.</item>
	<item name="Limitations5">Audio i tekst można konwertować tylko dla 5-krotności.</item>
	<item name="Loading">Ładowanie</item>
	<item name="Merging">Scalanie</item>
	<item name="Milliseconds">milisekund</item>
	<item name="MoveDown">W Dół</item>
	<item name="MoveUp">W Górę</item>
	<item name="MyFovorite">Ulubione</item>
	<item name="No">Nie</item>
	<item name="NoCDorDVD">Błąd: Nie wykryto nagrywarki CD/DVD!</item>
	<item name="NowPlaying">Odtwarzanie:</item>
	<item name="Off">Wyłącz</item>
	<item name="OK">OK</item>
	<item name="On">Włącz</item>
	<item name="OnlineSupport">Pomoc online</item>
	<item name="Open">Otwórz</item>
	<item name="OpenFolder">Otwórz folder</item>
	<item name="OrderNow">Zamów teraz</item>
	<item name="Output">Wyjście</item>
	<item name="Pause">Pauza</item>
	<item name="Play">Odtwórz</item>
	<item name="Playlist">Playlista</item>
	<item name="PlaylistAddFiles">Dodaj pliki</item>
	<item name="PlaylistAddFolder">Dodaj folder</item>
	<item name="PlaylistAdding">Dodawanie</item>
	<item name="PlaylistAddLocalMusic">Dodaj muzykę z dysku</item>
	<item name="PlaylistAddToPlaylist">Dodaj do playlisty</item>
	<item name="PlaylistClearAll">Wyczyść wszystkie</item>
	<item name="PlaylistCreateNewPlaylist">Utwórz nową playlistę</item>
	<item name="PlaylistCreatePlaylist">Utwórz Playlistę</item>
	<item name="PlaylistMoveToPlaylist">Przenieś do playlisty</item>
	<item name="PlaylistNoFile">Nie znaleziono pliku!</item>
	<item name="PlaylistOpenFileLocation">Otwórz lokalizację pliku</item>
	<item name="PlaylistPlaylistName">Nazwa</item>
	<item name="PlaylistRemoveFromPlaylist">Usuń z playlisty</item>
	<item name="PlaylistRemovePlaylist">Usuń playlistę</item>
	<item name="PlaylistTitle">Odtwórz</item>
	<item name="Preparing">Przygotowywanie</item>
	<item name="Process">Postęp</item>
	<item name="Processing">Przetwarzanie</item>
	<item name="Radio">Radio</item>
	<item name="Record">Nagraj</item>
	<item name="RecordAdvanced">Zaawansowane</item>
	<item name="RecordAGC">Automatyczna Regulacja Wzmocnienia ( AGC )</item>
	<item name="RecordAudioSource">Źródło Audio</item>
	<item name="RecordAudioSourceTipsBoth">Jeśli chcesz jednocześnie nagrywać dźwięk systemowy i mikrofon, kliknij ikonę "Test" i powiedz coś do mikrofonu, aby upewnić się, że słyszysz swój głos.</item>
	<item name="RecordAudioSourceTipsMic">Jeśli chcesz nagrywać dźwięk z mikrofonu, kliknij ikonę "Test" i powiedz coś do mikrofonu, aby upewnić się, że słyszysz swój głos.</item>
	<item name="RecordAudioSourceTipsSystemSound">Kilknij przycisk "Test" i upewnij się, że słyszysz dźwięk.</item>
	<item name="RecordAutoIdentifyID3">Automatycznie identyfikuj etykiety ID3 po ukończeniu nagrywania</item>
	<item name="RecordAutoName">Automatycznie nazywaj pliki</item>
	<item name="RecordBoth">Dźwięk Systemowy i Mikrofon</item>
	<item name="RecordCouldNotStartRecording">Błąd: nie można rozpocząć nagrywania.</item>
	<item name="RecordMicrophone">Mikrofon</item>
	<item name="RecordNoInputDeviceDetected">Nie wykryto urządzenia wejścia.[#NewLine#]Proszę podłączyć mikrofon i włączyć głośniki.</item>
	<item name="RecordOpenSoundDialog">Kliknij, aby otworzyć dialog Dźwięku</item>
	<item name="RecordPlaybackDevice">Domyślne Urządzenia Odtwarzania</item>
	<item name="RecordRadioTips">Nagrywanie rozpoczęte, możesz kontrolować nagrywanie z tego ekranu!</item>
	<item name="RecordRecordedSoundDuration">Czas trwania nagrania</item>
	<item name="RecordRecorderIsNotReady">Program nie jest w pełni gotowy...proszę czekać!</item>
	<item name="RecordSaveFilter">Nie zapisuj nagrania jeśli jest krótsze niż[#5 seconds#]</item>
	<item name="RecordSkipSilent">Automatycznie pomiń odstępy ciszy w procesie nagrywania</item>
	<item name="RecordSplitByInterval">Automatycznie rozdziel co każde[#240 seconds#]</item>
	<item name="RecordSplitBySilence">Automatycznie rozdziel, gdy odstęp ciszy jest dłuższy niż[#3 seconds#]</item>
	<item name="RecordStatus">Stan</item>
	<item name="RecordStatusIdle">Bezczynny</item>
	<item name="RecordStatusPaused">Pauza</item>
	<item name="RecordStatusRecording">Nagrywanie</item>
	<item name="RecordSystemSound">Dźwięk Systemowy</item>
	<item name="RecordTitle">Ustawienia nagrania</item>
	<item name="Register">Rejestracja</item>
	<item name="RegisteredVersionSupport">Tylko dla zarejestrowanych użytkowników</item>
	<item name="RegistrationCode">Kod Rejestracji</item>
	<item name="RegistredFor">Zarejestrowano na [#email@email.com#]</item>
	<item name="Remove">Usuń</item>
	<item name="RemoveConfirm">Czy na pewno chcesz usunąć?</item>
	<item name="RemoveFromFavorite">Usuń z Ulubionych</item>
	<item name="RemoveSelected">Usuń zaznaczone</item>
	<item name="Rename">Zmień nazwę</item>
	<item name="Resume">Wznów</item>
	<item name="Save">Zapisz</item>
	<item name="SaveAs">Zapisz jako</item>
	<item name="ScheduleTaskClosestScheduleTask">Najbliższe planowane zadanie [#taskname#] za [#seconds#]</item>
	<item name="ScheduleTaskCreateTak">Utwórz zadanie</item>
	<item name="ScheduleTaskErrorDuration">Czas trwania musi być dłuższy niż 3 sekundy.</item>
	<item name="ScheduleTaskErrorEnterTaskName">Proszę wprowadzić nazwę zadania.</item>
	<item name="ScheduleTaskErrorStarTime">Czas rozpoczęcia musi być później niż obecny czas.</item>
	<item name="ScheduleTaskNoScheduleTask">Brak planowanych zadań</item>
	<item name="ScheduleTaskShutdown">Wyłącz po zakończeniu nagrywania</item>
	<item name="ScheduleTaskStartTime">Czas rozpoczęcia</item>
	<item name="ScheduleTaskTaskList">Lista zadań</item>
	<item name="ScheduleTaskTaskName">Nazwa zadania</item>
	<item name="ScheduleTaskTitle">Planowane Zadanie</item>
	<item name="ScheduleTaskTrigger">Wyzwalacz</item>
	<item name="SearchAddToDownload">Dodaj do pobrania</item>
	<item name="SearchAudition">Audycja</item>
	<item name="Searching">Wyszukiwanie... Proszę czekać</item>
	<item name="SearchMusic">Szukaj Muzyki</item>
	<item name="SearchNoMusic">Nie znaleziono powiązanej muzyki!</item>
	<item name="SearchSearchResults">Wyniki wyszukiwania</item>
	<item name="SearchTitle">Szukaj</item>
	<item name="SearchTop10Albums">Top 10 Albumów</item>
	<item name="SearchTop10Songs">Top 10 Utworów</item>
	<item name="Seconds">sekund</item>
	<item name="SelectCriterion">Proszę wybrać przynajmniej jedno kryterium!</item>
	<item name="SelectFolder">Proszę wybrać folder</item>
	<item name="Settings">Ustawienia</item>
	<item name="Share">Udostępnij</item>
	<item name="ShareItOn">Udostępnij na [#Twitter#]</item>
	<item name="ShowMainWindow">Pokaż okno główne</item>
	<item name="ShutDown">Wyłącz</item>
	<item name="Size">Rozmiar</item>
	<item name="Speed">Prędkość</item>
	<item name="Start">Start</item>
	<item name="Status">Stan</item>
	<item name="Stop">Zatrzymaj</item>
	<item name="Support">Wsparcie</item>
	<item name="TechnicalSupport">Wsparcie techniczne</item>
	<item name="Test">Test</item>
	<item name="ThankYou">Dziękujemy za dokonanie rejestracji</item>
	<item name="Title">Tytuł</item>
	<item name="Tools">Narzędzia</item>
	<item name="TrackInfo">Dane Ścieżki</item>
	<item name="TrialVersionReminder">Przypomnienie Wersji Testowej</item>
	<item name="UncheckAll">Odznacz wszystkie</item>
	<item name="Unregistered">Niezarejestrowany</item>
	<item name="ViewLogs">Wyświetl dziennik</item>
	<item name="Yes">Tak</item>
	<item name="CloseActionMinimizeToSystemTray">Minimalizuj do zasobnika systemu</item>
	<item name="CloseActionExitProgram">Wyjdź z programu</item>
	<item name="video2mp3ConvertLocalFile">Konwertuj lokalny plik wideo</item>
	<item name="video2mp3DeleteVideo">Nie usuwaj pliku wideo po ukończeniu konwersji</item>
	<item name="video2mp3ExampleUrl">np.: http://www.youtube.com/watch?v=Y1xs_xPb46M</item>
	<item name="video2mp3Extract">Oddziel ścieżkę audio z klipu wideo online</item>
	<item name="video2mp3ExtremeQuality">Najwyższa Jakość</item>
	<item name="video2mp3HighQuality">Wysoka Jakość</item>
	<item name="video2mp3StandardQuality">Standardowa Jakość</item>
	<item name="video2mp3Title">Konwerter Wideo do MP3</item>
	<item name="Daily">Codzienny</item>
	<item name="Weekly">Cotygodniowy</item>
	<item name="Sunday">Niedziela</item>
	<item name="Monday">Poniedziałek</item>
	<item name="Tuesday">Wtorek</item>
	<item name="Wednesday">Środa</item>
	<item name="Thursday">Czwartek</item>
	<item name="Friday">Piątek</item>
	<item name="Saturday">Sobota</item>
	<item name="Waiting">Oczekiwanie</item>
	<item name="Running">W trakcie</item>
	<item name="Stopped">Wstrzymane</item>
	<item name="RepeatRec">Powtórz nagrywanie</item>
	<item name="StopManually">Zatrzymaj nagrywanie ręcznie</item>
	<item name="RepeatTimes">Czas Powtórzeń</item>
	<item name="StopTime">Czas Zatrzymania</item>
	<item name="TaskNameWarn">Nazwa zadanie nie może być pusta lub identyczna z istniejącym zadaniem.</item>
	<item name="StopTimeWarn">Czas zatrzymania należy ustawić później niż czas rozpoczęcia.</item>
	<item name="AutoStart">Uruchom program przy starcie Windows</item>
	<item name="AudioQualityHigh">Wysoka</item>
	<item name="AudioQualityStandard">Standardowa</item>
	<item name="AudioQualityLow">Niska</item>
	<item name="BeepBeforeRec">Dźwięk przy Starcie nagrywania</item>
	<item name="AudioQuality">Jakość audio</item>
	<item name="RegisterredNote">Po zarejestrowaniu możesz w pełni wykorzystywać wszystkie funkcje programu. Otrzymasz także najnowsze aktualizacje dotyczące produktu.</item>
	<item name="Error">Błąd</item>
	<item name="ResetWarnings">Zresetuj ostrzeżenia dialogowe</item>
	<item name="WarningsReset">Zresetowano ostrzeżenia dialogowe!</item>
	<item name="SelectAll">Zaznacz wszystkie</item>
	<item name="Confirm">Potwierdź</item>
	<item name="FileNameExist">Istnieje już plik z tą samą nazwą w katalogu:</item>
	<item name="Paused">Pauza</item>
	<item name="TaskRunning">Zadanie [#name#] jest w trakcie</item>
	<item name="RemoveItemsTip">Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pozycje z listy?</item>
	<item name="DeleteItemsTip">Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone?</item>
	<item name="Failed">Nie powiodło się</item>
	<item name="ChooseFolder">Wybierz folder</item>
	<item name="AdvancedOptions">Opcje zaawansowane</item>
	<item name="AudioSettings">Ustawienia audio</item>
	<item name="OutputDirectory">Katalog zapisu:</item>
	<item name="Operations">Operacje</item>
	<item name="Back">Wstecz</item>
	<item name="ShowDetails">Pokaż szczegóły</item>
	<item name="ConvertFinished">Konwersja ukończona, przejść do folderu zapisu?</item>
	<item name="Favorited">W ulubionych</item>
	<item name="Library">Biblioteka</item>
	<item name="RecordingList">Lista nagrywania</item>
	<item name="DefaultPlaylist">Domyślna playlista</item>
	<item name="DeletePlaylist">Usuń playlistę</item>
	<item name="RenamePlaylist">Zmień nazwę playlisty</item>
	<item name="TimeAdded">Data dodania</item>
	<item name="RenamePlaylistFailed">Zmiana nazwy playlisty nie powiodła się:</item>
	<item name="DeletePlaylistFailed">Usuwanie playlisty nie powiodło się:</item>
	<item name="DeletePlaylistConfirm">Czy na pewno chcesz usunąć playlistę?</item>
	<item name="SearchTop10Artists">Top 10 Twórców:</item>
	<item name="GetTop10SongsFailed">Nie udało się pobrać top 10 piosenek</item>
	<item name="GetTop10ArtistsFailed">Nie udało się pobrać top 10 twórców</item>
	<item name="Track">Ścieżka</item>
	<item name="SearchMusicError">Wystąpił błąd, proszę wyszukać ponownie.</item>
	<item name="MoreResults">Więcej wyników</item>
	<item name="Listeners">Słuchacze</item>
	<item name="TracksAddedToDownload">Wybrane ścieżki zostały dodane do listy pobierania</item>
	<item name="Connecting">Łączenie</item>
	<item name="Requiring">Wymaga</item>
	<item name="TransferFailed">Przenoszenie nie powiodło się</item>
	<item name="Quality">Jakość</item>
	<item name="ConvertFailed">Konwersja nie powiodła się</item>
	<item name="MergeFailed">Łączenie plików nie powiodło się</item>
	<item name="Unknown">Nieznany</item>
	<item name="Buffering">Buforowanie</item>
	<item name="CancelDownloadConfirm">Czy na pewno chcesz anulować pozycję pobierania?</item>
	<item name="ClearDownloadConfirm">Czy na pewno chcesz anulować wszystkie pozycje pobierania?</item>
	<item name="OutputDirNotExists">Katalog zapisu nie istnieje. Sprawdź, lub zresetuj go.</item>
	<item name="UseAfterRegister">Zarejestruj się, aby korzystać z tej funkcji bez ograniczeń</item>
	<item name="HotkeyRegisterError">Klawisz szybkiego dostępu już jest zarejestrowany przez inne aplikacje:</item>
	<item name="HotkeyChangeAsk">Czy chcesz zmienić klawisz szybkiego dostępu teraz?</item>
	<item name="AppIsRunning">Aplikacja [#AppName#] jest nadal uruchomiona...</item>
	<item name="AlbumArtwork">Projekty graficzne</item>
	<item name="AllSupportedFormats">Obsługiwane formaty plików</item>
	<item name="OperateSuccess">Operacja zakończona sukcesem</item>
	<item name="CDNotEnoughSpace">Brak wystarczającej ilości miejsca dla wszystkich plików!</item>
	<item name="Writing">Zapisywanie</item>
	<item name="Burning">Nagrywanie</item>
	<item name="BurnOnlySelected">Tylko zaznaczone pliki zostaną nagrane na dysku. Czy chcesz rozpocząć nagrywanie?</item>
	<item name="BurnPartSelected">Nie wszystkie zaznaczone pliki zostaną nagrane z powodu braku miejsca na dysku. Czy chcesz rozpocząć nagrywanie?</item>
	<item name="InsertBlankCD">Proszę włożyć pusty dysk</item> 
	<item name="AutoEjectCD">Espelli automaticamente il disco dopo la masterizzazione</item>
	<item name="VolumeName">Nazwa woluminu</item>
	<item name="RippingFinishTip">Ukończono kopiowanie, wyświetlić wyniki w folderze zapisu?</item>
	<item name="RippingWarn">Kopiowanie w trakcie, czy na pewno chcesz wyjść?</item>
	<item name="RippingFailed">Kopiowanie nie powiodło się</item>
	<item name="ReplaceFileConfirm">Czy na pewno zastąpić istniejący plik?</item>
	<item name="LastTrack">Ostatnia ścieżka</item>
	<item name="NextTrack">Następna ścieżka</item>
	<item name="Muted">Wyciszone</item>
	<item name="RecordStation">Nagrywaj stację</item>
	<item name="StopRecording">Zatrzymaj nagrywanie</item>
	<item name="FileNotFound">Nie znaleziono wybranego pliku:</item>
	<item name="SchedulerTaskOverlappedWarn">Wybrany okres nie może pokrywać się z istniejącymi zadaniami.</item>
	<Item name="Reset">Zresetuj</Item>
	<Item name="SilenceThreshold">Granica ciszy</Item>
	<Item name="OutputDirNotWritable">The output direcotry is not writable</Item>
	<Item name="OneTrackPlay">Odtwórz raz</Item>
	<Item name="TrackLoopPlay">Zapętlij raz</Item>
	<Item name="SequentialPlay">Odtwórz listę</Item>
	<Item name="ListLoopPlay">Zapętlij listę</Item>
	<Item name="RandomPlay">Wymieszaj</Item>
	<item name="Custom">Własne</item>
	<item name="DelPlayingFileTip">Plik jest odtwarzany i nie możesz go teraz usunąć.</item>
	<item name="CDInfo">CD info</item>
	<item name="GetCDInfo">Get CD info</item>
	<item name="NotGetCDInfo">Can not get the specific CD info.</item>
	<item name="SoftNotRegistered">Nie posiadasz jeszcze zarejestrowanego konta.</item>
	<item name="LicenseExpired">Twoje konto VIP już wygasło!</item>
	<item name="EvaluateWithLimits">Możesz nadal korzystać z wersji testowej z następującymi ograniczeniami:</item>
	<item name="RegisterBenefits">Korzyści płynące z rejestracji:</item>
	<item name="RenewBenefits">Korzyści z odnowienia konta VIP:</item>
	<item name="SaasBenefits1">Brak ograniczeń funkcji</item>
	<item name="SaasBenefits2">Bez znaków wodnych</item>
	<item name="SaasBenefits3">Darmowe aktualizacje</item>
	<item name="SaasBenefits4">Szybkie wsparcie techniczne</item>
	<item name="Renew">Odnów</item>
	<item name="RegisterLogin">Rejestracja &amp; Login</item>
	<item name="Feedback">Opinie</item>
	<item name="UserGuide">Przewodnik użytkownika</item>
	<item name="Forum">Forum</item>
	<item name="SoftNotVIP">Nie zakupiono jeszcze konta VIP.</item>
	<item name="VIPBenefits">o zakupie VIP otrzymasz następujące korzyści:</item>
	<item name="GetVIP">Kup konto VIP</item>
	<item name="NotSignedIn">Nie jesteś zalogowany.</item>
	<item name="Days">dni</item>
	<item name="FilesMinutes">[#items#] files, [#mins#] minutes</item>
	<item name="ConvertFailedCheckInList">Conversion is not successful and can be viewed in the conversion list</item>
	<item name="ShowList">Show list</item>
	<item name="None">Not started</item>
	<item name="Finished">Complete</item>
	<item name="Outdate">Expired</item>
	<item name="Refresh">Refresh</item>
	<item name="ViewText">View text</item>
	<item name="ViewAfterFinish">When you're done, you can't see the text</item>
	<item name="AudioToTextList">Audio-to-text list</item>
	<item name="UseCloudTextToAudio">Use online text to synthesize speech</item>
	<item name="ChartersLimited">Can only synthesize text of [#num#] characters</item>
</Apowersoft>