<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<Apowersoft LangName="日本語" >
	<item name="About">バージョン情報</item>
	<item name="Add">追加</item>
	<item name="AddToDownload">ダウンロードに追加</item>
	<item name="AddToFavorite">お気に入りに追加</item>
	<item name="AllTask">全てのタスク</item>
	<item name="Analyzing">解析中</item>
	<item name="AudioConverter">音声変換ツール</item>
	<item name="AudioEditor">音声編集ツール</item>
	<item name="AudioRecorder">音声録音ツール</item>
	<item name="Benefits">ライセンス登録すると、以下の制限が解除されます</item>
	<item name="Benefits1">試用版の案内が表示されなくなります</item>
	<item name="Benefits2">全機能を無制限で利用できます</item>
	<item name="Benefits3">アップデートを利用できます</item>
	<item name="Benefits4">メールでの技術サポートをご提供します</item>
	<item name="Benefits5">30日間の返金保証。</item>
	<item name="Bitrate">ビットレート</item>
	<item name="BurnToCD">CD作成</item>
	<item name="Cancel">キャンセル</item>
	<item name="CancelOperate">キャンセルしますか？</item>
	<item name="CaseSensitive">ご注意： メールアドレスは大文字・小文字を区別します。</item>
	<item name="CDBurner">CDライター(書込)</item>
	<item name="CDBurnerCDinfo">CD1枚に、80分間の未圧縮音声ファイル(約700MB)を焼くことができます。</item>
	<item name="CDBurnerItemsMinutes">[#items#] 個 ([#mins#] 分)</item>
	<item name="CDBurnerItemsSpace">[#items#] 個 ([#space#])</item>
	<item name="CDBurnerNoDevice">デバイスが見つかりません</item>
	<item name="CDBurnerTitle">CDライター</item>
	<item name="CDBurnerWriter">ライター</item>
	<item name="CDBurnerWritingSpeed">書込み速度</item>
	<item name="CDRipper">CDリッパー(読込)</item>
	<item name="CDRipperAlbum">アルバム</item>
	<item name="CDRipperAuthor">アーティスト</item>
	<item name="CDRipperBetweenMillseconds">各トラック間の余白（ミリ秒）</item>
	<item name="CDRipperCancelRipping">リッピングをキャンセル</item>
	<item name="CDRipperCloseDoor">CDトレーを閉じる</item>
	<item name="CDRipperEjectCD">リッピング完了後、CDを取り出します。</item>
	<item name="CDRipperGenre">ジャンル</item>
	<item name="CDRipperIndex">インデックス</item>
	<item name="CDRipperInfoNotAvailable">使用できません</item>
	<item name="CDRipperInformation">CD情報</item>
	<item name="CDRipperNotReady">CDドライブが準備できていません</item>
	<item name="CDRipperOpenDoor">CDトレーを開きます</item>
	<item name="CDRipperOutput">このフォルダに音楽をリッピング・保存します</item>
	<item name="CDRipperRefresh">トラック一覧を更新します</item>
	<item name="CDRipperRipCheckedTrack">選択したトラックをリッピング</item>
	<item name="CDRipperRippingStopped">リッピングを停止</item>
	<item name="CDRipperRipSettings">リッピングの設定</item>
	<item name="CDRipperSelectDrive">CDドライバを選択</item>
	<item name="CDRipperSeparateOutputFile">選択した各トラックを別々のファイルにリッピング</item>
	<item name="CDRipperSingleOutputFile">選択したトラックを結合して１つのファイルにリッピング</item>
	<item name="CDRipperStatus">リッピング状況</item>
	<item name="CDRipperTips">リッピングしたいトラックにチェックを入れる</item>
	<item name="CDRipperTitle">CDリッパー</item>
	<item name="CDRipperTotalProgress">全体の進捗</item>
	<item name="CDRipperTrackProgress">進捗</item>
	<item name="CDRipperYear">年</item>
	<item name="ChangeLicense">ライセンスコードを変更</item>
	<item name="CheckAll">全てを選択</item>
	<item name="CheckforUpdates">アップデートのチェック</item>
	<item name="Clear">消去</item>
	<item name="ClearAll">全てを消去</item>
	<item name="Close">閉じる</item>
	<item name="Community">フォーラム</item>
	<item name="Completed">完了済み</item>
	<item name="Convert">変換</item>
	<item name="ConverterMerge">１つのファイルに結合</item>
	<item name="ConverterTitle">音声変換ツール</item>
	<item name="Converting">変換中</item>
	<item name="CopiedToClipboard">このコンテンツをクリップボードにコピー済み</item>
	<item name="Copy">コピー</item>
	<item name="CopyToClipboard">クリップボードにコピー</item>
	<item name="Create">作成</item>
	<item name="CreateScheduleTask">予約タスクの作成</item>
	<item name="Cut">カット</item>
	<item name="Delete">削除</item>
	<item name="DeleteFromDisk">保存先から削除</item>
	<item name="Done">完了</item>
	<item name="DonntAsk">この案内を二度と表示しない</item>
	<item name="Download">ダウンロード</item>
	<item name="DownloadCompleted">ダウンロード済み</item>
	<item name="DownloadDownloading">ダウンロード中</item>
	<item name="DownloadDownloadTask">ダウンロードタスク</item>
	<item name="DownloadJobs">タスク</item>
	<item name="DownloadLogs">ダウンロードログ</item>
	<item name="DownloadMaxCount">同時ダウンロード数</item>
	<item name="DownloadPlaySound">ダウンロードの完了を、音声で通知。</item>
	<item name="DownloadRemoveConfirm">ダウンロード一覧からファイルを削除する時に、確認メッセージを表示。</item>
	<item name="DownloadTitle">ダウンロード設定</item>
	<item name="Duration">再生時間</item>
	<item name="Edit">編集</item>
	<item name="Editing">編集中</item>
	<item name="EditorAnalyzingWaveform">波形を解析中</item>
	<item name="EditorBegin">開始</item>
	<item name="EditorCannotPasteFromClipboard">クリップボードから貼り付けることができません</item>
	<item name="EditorEnd">終了</item>
	<item name="EditorEnterSilenceLength">サイレンス(無音)時間（単位：ミリ秒）を設定</item>
	<item name="EditorExportFailed">エクスポートに失敗しました。エラーコード： [#ErrorCode#]</item>
	<item name="EditorFinalizing">読込みが完了しました</item>
	<item name="EditorLoadAudioFile">音声ファイルを読み込んでください</item>
	<item name="EditorLoadFileToEdit">音声ファイルを読み込んで編集する</item>
	<item name="EditormenuAppend">「追加」形式で貼り付ける</item>
	<item name="EditormenuAppendSound">音声ファイルを追加</item>
	<item name="EditormenuDelete">選択した部分を削除</item>
	<item name="EditormenuExport">リサンプルしてエクスポートする</item>
	<item name="EditormenuInsert">「挿入」形式で貼り付ける</item>
	<item name="EditormenuInsertSilence">サイレンスを挿入</item>
	<item name="EditormenuInsertSound">音声ファイルを挿入</item>
	<item name="EditormenuInvertSelection">選択をキャンセル</item>
	<item name="EditormenuLoadFile">ファイルを読み込む</item>
	<item name="EditormenuMix">「ミックス」形式で貼り付ける</item>
	<item name="EditormenuMixSound">音声ファイルをミックスする</item>
	<item name="EditormenuOverwrite">音声ファイルで上書きする</item>
	<item name="EditormenuReduce">選択した領域に絞る</item>
	<item name="EditormenuZoom">ズーム</item>
	<item name="EditormenuZoomIn">ズームイン</item>
	<item name="EditormenuZoomOut">ズームアウト</item>
	<item name="EditormenuZoomToFull">全波形にズーム</item>
	<item name="EditormenuZoomToSelection">選択領域にズーム</item>
	<item name="EditorNowEditing">現在の編集</item>
	<item name="EditorPlayAll">全てを再生</item>
	<item name="EditorPlayback">再生</item>
	<item name="EditorPlaySelection">選択領域を再生</item>
	<item name="EditorPostions">場所</item>
	<item name="EditorSelection">選択領域</item>
	<item name="EditorSoundDuration">再生時間</item>
	<item name="EditorSoundExportedTo">音声を [#FileName#] にエクスポート</item>
	<item name="EditorTitle">音声編集ツール</item>
	<item name="EditorVisibleRange">可視範囲</item>
	<item name="EditorVolume">音量</item>
	<item name="EmailAddress">メールアドレス</item>
	<item name="EnjoyMusic">音楽を楽しみ、生活を楽しむ。</item>
	<item name="ErrorNoVirtualSoundCard">サウンドカードが見つからず、プログラムを実行できません。インストールしますか？</item>
	<item name="Evaluate">試用する</item>
	<item name="Exit">終了</item>
	<item name="ExitConfirm">終了しますか？</item>
	<item name="ExportArtist">アーティスト</item>
	<item name="ExportAskforFilename">ファイル名をリクエスト</item>
	<item name="ExportBits">ビットレート</item>
	<item name="ExportChannels">チャンネル</item>
	<item name="ExportFormat">出力フォーマット</item>
	<item name="ExportFrequencies">サンプリング周波数</item>
	<item name="ExportFull">全ての音声</item>
	<item name="ExportID3">ID3タグ情報（選択可能）</item>
	<item name="Exporting">エクスポート中</item>
	<item name="ExportMono">モノラル</item>
	<item name="ExportOutput">エクスポートフォルダ</item>
	<item name="ExportRange">エクスポート範囲</item>
	<item name="ExportResampleSettings">リサンプル設定</item>
	<item name="ExportSelection">選択領域</item>
	<item name="ExportStart">エクスポートを開始</item>
	<item name="ExportStereo">ステレオ</item>
	<item name="ExportTitle">エクスポート</item>
	<item name="FavoriteAdded">「お気に入り」に追加しました</item>
	<item name="File">ファイル</item>
	<item name="FileIncorrect">「[#FileName#]」ファイルが正しくありません。</item>
	<item name="FileInformation">ファイル情報</item>
	<item name="FileName">ファイル名</item>
	<item name="FinishedSuccessfully">エクスポートに成功しました。</item>
	<item name="Format">フォーマット</item>
	<item name="GeneralCheckForUpdates">起動時にアップデートをチェックします</item>
	<item name="GeneralExitConfirm">アプリケーション終了時に確認メッセージを表示します</item>
	<item name="GeneralHotkey">キーボードショットカットを有効にする</item>
	<item name="GeneralHotkeyErrorDuplicate">エラー：　このショートカットキーは使われています</item>
	<item name="GeneralHotkeyPause">録音を一時停止</item>
	<item name="GeneralHotkeyStart">録音開始</item>
	<item name="GeneralHotkeyStop">録音停止</item>
	<item name="GeneralSetLanguage">プログラムの言語を[#English#]に設定</item>
	<item name="GeneralShowShareButton">プログラムの上部にTwitterとFacebook共有ボタンを表示します</item>
	<item name="GeneralTitle">一般設定</item>
	<item name="Genre">ジャンル</item>
	<item name="Help">ヘルプ</item>
	<item name="ID3">ID3タグ編集ツール</item>
	<item name="ID3TagsSuccess">アップデートに成功しました</item>
	<item name="ID3TagsTagsIdentify">ID3タグ識別子</item>
	<item name="ID3TagsTitle">トラック情報を編集</item>
	<item name="IdentifyID3">識別</item>
	<item name="Identifying">識別中</item>
	<item name="InputKeywords">キーワードを入力して音楽を検出...</item>
	<item name="InstalledFailed">インストールに失敗しました。コンピュータを再起動して、再度インストールしてください。</item>
	<item name="InstalledSuccess">インストールに成功しました</item>
	<item name="Installing">インストール中</item>
	<item name="InvalidCode">ライセンスコードが正しくありません。</item>
	<item name="InvalidEmail">メールアドレスが正しくありません。[#NewLine#]メールアドレスを確認して、再度入力してください。</item>
	<item name="IsStillRunning">[#AppName#] を終了してください。</item>
	<item name="iTunesAddTo">iTunesに追加</item>
	<item name="iTunesNotAvailable">iTunesを利用できません。iTunesが正常にインストールされているかご確認ください。</item>
	<item name="iTunesTitle">音楽をiTunesに転送</item>
	<item name="iTunesTracksCount">トラック数</item>
	<item name="iTunesTracksDuration">総再生時間</item>
	<item name="iTunesVersion">iTunesバージョン</item>
	<item name="Language">言語</item>
	<item name="LearMore">もっと詳しく</item>
	<item name="LeftCount">残り： [#count#] 曲</item>
	<item name="Limitations">試用版制限</item>
	<item name="Limitations1">同時に 1曲ずつしかダウンロードできません。</item>
	<item name="Limitations2">1分までしか録音できません。</item>
	<item name="Limitations3">機能を使う際に。</item>
	<item name="Limitations4">音楽情報識別は、3曲の制限があります。</item>
	<item name="Limitations5">オーディオとテキストは 5 回のみ変換できます。</item>
	<item name="Loading">読込み中</item>
	<item name="Merging">結合中</item>
	<item name="Milliseconds">ミリ秒</item>
	<item name="MoveDown">下へ移動</item>
	<item name="MoveUp">上へ移動</item>
	<item name="MyFovorite">お気に入り</item>
	<item name="No">いいえ</item>
	<item name="NoCDorDVD">エラー： CD又はDVDライタが見つかりません</item>
	<item name="NowPlaying">再生中：</item>
	<item name="Off">オフ</item>
	<item name="OK">OK</item>
	<item name="On">オン</item>
	<item name="OnlineSupport">オンラインヘルプ</item>
	<item name="Open">開く</item>
	<item name="OpenFolder">フォルダを開く</item>
	<item name="OrderNow">今すぐご購入</item>
	<item name="Output">出力</item>
	<item name="Pause">一時停止</item>
	<item name="Play">再生</item>
	<item name="Playlist">プレイリスト</item>
	<item name="PlaylistAddFiles">ファイルを追加</item>
	<item name="PlaylistAddFolder">フォルダを追加</item>
	<item name="PlaylistAdding">追加</item>
	<item name="PlaylistAddLocalMusic">音楽を追加</item>
	<item name="PlaylistAddToPlaylist">プレイリストに追加</item>
	<item name="PlaylistClearAll">全て消去</item>
	<item name="PlaylistCreateNewPlaylist">新しいプレイリストを作成</item>
	<item name="PlaylistCreatePlaylist">プレイリストを作成</item>
	<item name="PlaylistMoveToPlaylist">プレイリストに移動</item>
	<item name="PlaylistNoFile">ファイルが存在しません。</item>
	<item name="PlaylistOpenFileLocation">ファイルの場所を開く</item>
	<item name="PlaylistPlaylistName">名前</item>
	<item name="PlaylistRemoveFromPlaylist">プレイリストから削除</item>
	<item name="PlaylistRemovePlaylist">プレイリストを削除</item>
	<item name="PlaylistTitle">再生</item>
	<item name="Preparing">準備中</item>
	<item name="Process">進捗</item>
	<item name="Processing">処理中</item>
	<item name="Radio">ラジオ</item>
	<item name="Record">録音</item>
	<item name="RecordAdvanced">詳細設定</item>
	<item name="RecordAGC">自動調整（AGC）</item>
	<item name="RecordAudioSource">音源</item>
	<item name="RecordAudioSourceTipsBoth">システムサウンドとマイクを同時に録音する場合、「テスト」アイコンをクリックしてマイクが有効か確認します。</item>
	<item name="RecordAudioSourceTipsMic">マイクから録音する場合、「テスト」アイコンをクリックしてマイクが有効か確認します。</item>
	<item name="RecordAudioSourceTipsSystemSound">「テスト」ボタンをクリックして音声の状態を確認します。</item>
	<item name="RecordAutoIdentifyID3">録音完了時、ID3タグを自動識別</item>
	<item name="RecordAutoName">自動的に名前を付ける</item>
	<item name="RecordBoth">システムサウンド＆マイク</item>
	<item name="RecordCouldNotStartRecording">エラー： 録音を開始できません。</item>
	<item name="RecordMicrophone">マイク</item>
	<item name="RecordNoInputDeviceDetected">音声入力デバイスが見つかりません。[#NewLine#]マイクを接続してスピーカーを有効にしてください。</item>
	<item name="RecordOpenSoundDialog">サウンドダイアログを開く</item>
	<item name="RecordPlaybackDevice">デフォルトの再生デバイス</item>
	<item name="RecordRadioTips">録音を開始しました。ここからチェックできます。</item>
	<item name="RecordRecordedSoundDuration">録音の再生時間</item>
	<item name="RecordRecorderIsNotReady">プログラムを準備中です。しばらくお待ち下さい。</item>
	<item name="RecordSaveFilter">録音は[#5 seconds#]以下である場合、保存しない。</item>
	<item name="RecordSkipSilent">無音部分を、自動的にスキップする</item>
	<item name="RecordSplitByInterval">録音が [#240 seconds#] に達すると、自動的に分割する</item>
	<item name="RecordSplitBySilence">無音状態が [#3 seconds#] を超えると、自動的に切り取る</item>
	<item name="RecordStatus">状態</item>
	<item name="RecordStatusIdle">アイドル状態</item>
	<item name="RecordStatusPaused">一時停止中</item>
	<item name="RecordStatusRecording">録音中</item>
	<item name="RecordSystemSound">システムサウンド</item>
	<item name="RecordTitle">録音設定</item>
	<item name="Register">登録</item>
	<item name="RegisteredVersionSupport">登録済みのユーザのみ使用可能</item>
	<item name="RegistrationCode">ライセンスコード</item>
	<item name="RegistredFor">[#email@email.com#]で登録しました</item>
	<item name="Remove">削除</item>
	<item name="RemoveConfirm">削除しますか？</item>
	<item name="RemoveFromFavorite">お気に入りから削除</item>
	<item name="RemoveSelected">選択した項目を削除</item>
	<item name="Rename">名前の変更</item>
	<item name="Resume">再開</item>
	<item name="Save">保存</item>
	<item name="SaveAs">名前をつけて保存</item>
	<item name="ScheduleTaskClosestScheduleTask">予約タスク([#taskname#])を [#seconds#]後に開始</item>
	<item name="ScheduleTaskCreateTak">タスクの作成</item>
	<item name="ScheduleTaskErrorDuration">再生時間は３秒以上でなければなりません。</item>
	<item name="ScheduleTaskErrorEnterTaskName">タスク名を入力してください。</item>
	<item name="ScheduleTaskErrorStarTime">開始時間は現在の時間より後でなければなりません。</item>
	<item name="ScheduleTaskNoScheduleTask">予約タスク無し</item>
	<item name="ScheduleTaskShutdown">録音完了後、パソコンをシャットダウンする</item>
	<item name="ScheduleTaskStartTime">開始時間</item>
	<item name="ScheduleTaskTaskList">タスク一覧</item>
	<item name="ScheduleTaskTaskName">タスク名</item>
	<item name="ScheduleTaskTitle">予約タスク</item>
	<item name="ScheduleTaskTrigger">トリガー</item>
	<item name="SearchAddToDownload">ダウンロードに追加</item>
	<item name="SearchAudition">視聴</item>
	<item name="Searching">検索中です。少々お待ちください。</item>
	<item name="SearchMusic">音楽を検索</item>
	<item name="SearchNoMusic">関連する音楽が見つかりません。</item>
	<item name="SearchSearchResults">検索結果</item>
	<item name="SearchTitle">検索</item>
	<item name="SearchTop10Albums">アルバム・トップ10</item>
	<item name="SearchTop10Songs">シングル・トップ10</item>
	<item name="Seconds">秒</item>
	<item name="SelectCriterion">１つ以上の検索結果を選択してください</item>
	<item name="SelectFolder">フォルダを選択してください</item>
	<item name="Settings">設定</item>
	<item name="Share">共有</item>
	<item name="ShareItOn">[#Twitter#]で共有</item>
	<item name="ShowMainWindow">メインウィンドウの表示</item>
	<item name="ShutDown">シャットダウン</item>
	<item name="Size">サイズ</item>
	<item name="Speed">速度</item>
	<item name="Start">開始</item>
	<item name="Status">状態</item>
	<item name="Stop">停止</item>
	<item name="Support">サポート</item>
	<item name="TechnicalSupport">技術サポート</item>
	<item name="Test">テスト</item>
	<item name="ThankYou">ご登録いただきありがとうございます</item>
	<item name="Title">タイトル</item>
	<item name="Tools">ツール</item>
	<item name="TrackInfo">トラック情報</item>
	<item name="TrialVersionReminder">試用版の案内</item>
	<item name="UncheckAll">全てのチェックを外す</item>
	<item name="Unregistered">未登録</item>
	<item name="ViewLogs">ログの表示</item>
	<item name="Yes">はい</item>
	<item name="CloseActionMinimizeToSystemTray">システムトレイに最小化</item>
	<item name="CloseActionExitProgram">プログラムを終了</item>
	<item name="video2mp3ConvertLocalFile">動画ファイルを変更</item>
	<item name="video2mp3DeleteVideo">変換完了後、動画ファイルを削除しません</item>
	<item name="video2mp3ExampleUrl">例えば： https://www.youtube.com/watch?v=XuOtDnIDuoE</item>
	<item name="video2mp3Extract">オンライン動画からMP3を抽出</item>
	<item name="video2mp3ExtremeQuality">最高品質</item>
	<item name="video2mp3HighQuality">高品質</item>
	<item name="video2mp3StandardQuality">標準品質</item>
	<item name="video2mp3Title">動画をMP3に変換</item>
	<item name="Daily">毎日</item>
	<item name="Weekly">毎週</item>
	<item name="Sunday">日曜日</item>
	<item name="Monday">月曜日</item>
	<item name="Tuesday">火曜日</item>
	<item name="Wednesday">水曜日</item>
	<item name="Thursday">木曜日</item>
	<item name="Friday">金曜日</item>
	<item name="Saturday">土曜日</item>
	<item name="Waiting">スタンバイ</item>
	<item name="Running">動作中</item>
	<item name="Stopped">終了</item>
	<item name="RepeatRec">繰返し録音</item>
	<item name="StopManually">手動で録音を停止</item>
	<item name="RepeatTimes">繰返し回数</item>
	<item name="StopTime">終了時間</item>
	<item name="TaskNameWarn">タスク名が必要です。既存のタスクと違う名称をつけてください。</item>
	<item name="StopTimeWarn">終了時間は、開始時間よりも後の時間を設定します。</item>
	<item name="AutoStart">Windows起動時に、本プログラムを自動で起動します。</item>
	<item name="AudioQualityHigh">高音質</item>
	<item name="AudioQualityStandard">標準音質</item>
	<item name="AudioQualityLow">低音質</item>
	<item name="BeepBeforeRec">録音開始時、音声で通知</item>
	<item name="AudioQuality">音質</item>
	<item name="RegisterredNote">登録後、製品の全機能の利用とアップデート案内の確認ができるようになります。</item>
	<item name="Error">エラー</item>
	<item name="ResetWarnings">ダイアログ警告のリセット</item>
	<item name="WarningsReset">全てのダイアログ警告がリセットされました！</item>
	<item name="SelectAll">全てを選択</item>
	<item name="Confirm">確認</item>
	<item name="FileNameExist">保存先に既に同じ名前のファイルがあります。</item>
	<item name="Paused">一時停止</item>
	<item name="TaskRunning">タスク [#name#] を実行中です</item>
	<item name="RemoveItemsTip">選択した項目をリストから取り除きますか？</item>
	<item name="DeleteItemsTip">選択した項目を保存フォルダから削除しますか？</item>
	<item name="Failed">失敗しました</item>
	<item name="ChooseFolder">フォルダを選択</item>
	<item name="AdvancedOptions">詳細設定</item>
	<item name="AudioSettings">オーディオ設定</item>
	<item name="OutputDirectory">出力先：</item>
	<item name="Operations">操作</item>
	<item name="Back">戻る</item>
	<item name="ShowDetails">詳細設定の表示</item>
	<item name="ConvertFinished">変換が完了しました。保存フォルダを開きますか？</item>	
	<item name="Favorited">お気に入りに追加しました</item>
	<item name="Library">ライブラリ</item>
	<item name="RecordingList">録音リスト</item>
	<item name="DefaultPlaylist">デフォルトの再生リスト</item>
	<item name="DeletePlaylist">再生リストの削除</item>
	<item name="RenamePlaylist">再生リストの名前変更</item>
	<item name="TimeAdded">追加時間</item>
	<item name="RenamePlaylistFailed">再生リストの名前変更に失敗しました：</item>
	<item name="DeletePlaylistFailed">再生リストの削除に失敗しました：</item>
	<item name="DeletePlaylistConfirm">再生リストを削除しますか？</item>
	<item name="SearchTop10Artists">アーティスト・トップ10</item>
	<item name="GetTop10SongsFailed">シングル・トップ10の取得に失敗しました</item>
	<item name="GetTop10ArtistsFailed">トップ10アーティストの取得に失敗しました</item>
	<item name="Track">曲目</item>
	<item name="SearchMusicError">音楽検索に失敗しました。再度検索を行ってください。</item>
	<item name="MoreResults">もっと多くの検索結果を見る</item>
	<item name="Listeners">リスナー</item>
	<item name="TracksAddedToDownload">選択した曲をダウンロードに追加しました</item>
	<item name="Connecting">接続中</item>
	<item name="Requiring">取得中</item>
	<item name="TransferFailed">転送に失敗しました</item>
	<item name="Quality">品質</item>
	<item name="ConvertFailed">変換に失敗しました</item>
	<item name="MergeFailed">結合に失敗しました</item>
	<item name="Unknown">不明なウェブ</item>
	<item name="Buffering">読み込み中</item>
	<item name="CancelDownloadConfirm">この項目のダウンロードをキャンセルしますか？</item>
	<item name="ClearDownloadConfirm">全ての項目のダウンロードをキャンセルしますか？</item>
	<item name="OutputDirNotExists">出力先フォルダが存在しません。もう一度設定してください。</item>
	<item name="UseAfterRegister">全機能を制限なく利用するために、ライセンスを登録してください。</item>
	<item name="HotkeyRegisterError">保存先に既に同じ名前のファイルがあります。</item>
	<item name="HotkeyChangeAsk">今すぐショートカットキーを変更しますか？</item>
	<item name="AppIsRunning">[#AppName#] 実行中...</item>
	<item name="AlbumArtwork">アートワーク</item>
	<item name="AllSupportedFormats">全ての対応ファイル形式</item>
	<item name="OperateSuccess">成功しました</item>
	<item name="CDNotEnoughSpace">ディスク容量が不足しています</item>
	<item name="Writing">書込み中</item>
	<item name="Burning">焼込み中</item>
	<item name="BurnOnlySelected">選択したファイルをディスクに書込みます。書込みを開始しますか？</item>
	<item name="BurnPartSelected">ディスク容量が不足しています、一部のファイルしか書込めません。開始してよろしいですか？ </item>
	<item name="InsertBlankCD">ブランクディスクを挿入してください</item>
	<item name="AutoEjectCD">書込み完了後、ディスクを自動的に取り出す</item>
	<item name="VolumeName">ボリューム名</item>
	<item name="RippingFinishTip">リッピングが完了しました。出力フォルダを開いて確認しますか？</item>
	<item name="RippingWarn">リッピングを中断して、終了しますか？</item>
	<item name="RippingFailed">リッピングに失敗しました</item>
	<item name="ReplaceFileConfirm">既存ファイルを上書きしますか？</item>
	<item name="LastTrack">前へ</item>
	<item name="NextTrack">次へ</item>
	<item name="Muted">ミュート(無音状態)</item>
	<item name="RecordStation">録音する放送局</item>
	<item name="StopRecording">録音を停止する</item> 
	<item name="FileNotFound">指定したファイルが見つかりません</item>
	<item name="SchedulerTaskOverlappedWarn">設定した録音時間が既存のタスクと重なっています。</item>
	<Item name="Reset">リセット</Item>
	<Item name="SilenceThreshold">サイレンスのしきい値</Item>
	<Item name="OutputDirNotWritable">指定した出力先は書込みできません。</Item>
	<Item name="OneTrackPlay">再生</Item>
	<Item name="TrackLoopPlay">1曲リピート再生</Item>
	<Item name="SequentialPlay">順番に再生</Item>
	<Item name="ListLoopPlay">リストリピート再生</Item>
	<Item name="RandomPlay">シャッフル</Item>
	<item name="Custom">カスタマイズ</item>
	<item name="DelPlayingFileTip">このファイルは再生中のため、削除できません。</item>
	<item name="CDInfo">CD情報</item>
	<item name="GetCDInfo">CD情報を取得する</item>
	<item name="NotGetCDInfo">CD情報の取得に失敗しました。</item>
	<item name="SoftNotRegistered">アカウントが登録されていません</item>
	<item name="LicenseExpired">VIPアカウントの有効期限が切れました</item>
	<item name="EvaluateWithLimits">引き続き試用できますが、以下のような制限があります:</item>
	<item name="RegisterBenefits">登録後のメリット:</item>
	<item name="RenewBenefits">VIPアカウント更新のメリット:</item>
	<item name="SaasBenefits1">機能に制限なし</item>
	<item name="SaasBenefits2">透かしがない</item>
	<item name="SaasBenefits3">無料アップデート可能</item>
	<item name="SaasBenefits4">技術サポート</item>
	<item name="Renew">契約更新</item>
	<item name="RegisterLogin">登録 &amp; ログイン</item>
	<item name="Feedback">フィードバック</item>
	<item name="UserGuide">ユーザガイド</item>
	<item name="Forum">フォーラム</item>
	<item name="SoftNotVIP">VIPアカウントを購入していません。</item>
	<item name="VIPBenefits">VIPアカウントをご購入後、以下のメリットがあります。</item>
	<item name="GetVIP">VIPアカウントを取得</item>
	<item name="NotSignedIn">まだ登録していません。</item>
	<item name="Days">日</item>
	<item name="FilesMinutes">[#items]ファイル、[#mins]分</item>
	<item name="ConvertFailedCheckInList">変換が失敗し、変換リストで表示できます。</item>
	<item name="ShowList">一覧を表示</item>
	<item name="None">開始されていません</item>
	<item name="Finished">完了</item>
	<item name="Outdate">期限切れ</item>
	<item name="Refresh">リフレッシュ</item>
	<item name="ViewText">テキストの表示</item>
	<item name="ViewAfterFinish">テキストを表示する前に完了</item>
	<item name="AudioToTextList">オーディオターン文字列テーブル</item>
	<item name="UseCloudTextToAudio">オンライン テキストを使用した音声合成</item>
	<item name="ChartersLimited">最大で [#num#]テキストを合成できます。</item>
</Apowersoft>