<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<Apowersoft LangName="Magyar" >
	<item name="About">Névjegy</item>
	<item name="Add">Hozzáadás</item>
	<item name="AddToDownload">Hozzáadás a letöltésekhez</item>
	<item name="AddToFavorite">Hozzáadás a kedvencekhez</item>
	<item name="AllTask">Minden feladat</item>
	<item name="Analyzing">Elemzés</item>
	<item name="AudioConverter">Audiókonvertáló</item>
	<item name="AudioEditor">Audiószerkesztő</item>
	<item name="AudioRecorder">Audiórögzítő</item>
	<item name="Benefits">Vásárolja meg most, íme az előnyök:</item>
	<item name="Benefits1">Nincs több próbaváltozati emlékeztető.</item>
	<item name="Benefits2">A próbaváltozat minden korlátozása megszűnik.</item>
	<item name="Benefits3">Ingyenes frissítések főverziókon belül.</item>
	<item name="Benefits4">Ingyenes e-mailes technikai támogatás, örökre.</item>
	<item name="Benefits5">30 napos pénz-visszafizetési garancia.</item>
	<item name="Bitrate">Bitráta</item>
	<item name="BurnToCD">CD-re írás</item>
	<item name="Cancel">Mégse</item>
	<item name="CancelOperate">Biztosan meggondolta magát?</item>
	<item name="CaseSensitive">Megjegyzés: Az e-mail cím megkülönbözteti a kis- és nagybetűket.</item>
	<item name="CDBurner">CD-író</item>
	<item name="CDBurnerCDinfo">A hétköznapi CD-k legfeljebb 80 percnyi tömörítetlen hangot képesek tárolni (700 MB méretben).</item>
	<item name="CDBurnerItemsMinutes">[#items#] elem, [#mins#] perc</item>
	<item name="CDBurnerItemsSpace">[#items#] elem, [#space#]</item>
	<item name="CDBurnerNoDevice">Nem található eszköz</item>
	<item name="CDBurnerTitle">CD-író</item>
	<item name="CDBurnerWriter">Író</item>
	<item name="CDBurnerWritingSpeed">Írási sebesség</item>
	<item name="CDRipper">CD-rántó</item>
	<item name="CDRipperAlbum">Album</item>
	<item name="CDRipperAuthor">Előadó</item>
	<item name="CDRipperBetweenMillseconds">Számok közti csend (milliszekundumban)</item>
	<item name="CDRipperCancelRipping">Rántás megszakítása</item>
	<item name="CDRipperCloseDoor">CD-tálca behúzása</item>
	<item name="CDRipperEjectCD">CD kiadása a rántás végén</item>
	<item name="CDRipperGenre">Műfaj</item>
	<item name="CDRipperIndex">Index</item>
	<item name="CDRipperInfoNotAvailable">Nem elérhető</item>
	<item name="CDRipperInformation">CD-információk</item>
	<item name="CDRipperNotReady">A CD-meghajtó nem áll készen</item>
	<item name="CDRipperOpenDoor">CD-tálca kiadása</item>
	<item name="CDRipperOutput">Zene rántása ebbe a mappába</item>
	<item name="CDRipperRefresh">Számlista frissítése</item>
	<item name="CDRipperRipCheckedTrack">Kiválasztott szám rántása</item>
	<item name="CDRipperRippingStopped">Rántás megállítva</item>
	<item name="CDRipperRipSettings">Rántás beállításai</item>
	<item name="CDRipperSelectDrive">Válasszon CD-meghajtót</item>
	<item name="CDRipperSeparateOutputFile">Minden kijelölt szám rántása külön fájlokba</item>
	<item name="CDRipperSingleOutputFile">Minden kijelölt szám rántása egyetlen fájlba</item>
	<item name="CDRipperStatus">Rántás állapota</item>
	<item name="CDRipperTips">Jelölje ki a rántani kívánt számo(ka)t</item>
	<item name="CDRipperTitle">CD-rántó</item>
	<item name="CDRipperTotalProgress">Teljes állapot</item>
	<item name="CDRipperTrackProgress">Szám állapota</item>
	<item name="CDRipperYear">Év</item>
	<item name="ChangeLicense">Licenckód megváltoztatása</item>
	<item name="CheckAll">Mind kijelölése</item>
	<item name="CheckforUpdates">Frissítések keresése</item>
	<item name="Clear">Ürítés</item>
	<item name="ClearAll">Mind ürítése</item>
	<item name="Close">Bezárás</item>
	<item name="Community">Fórum</item>
	<item name="Completed">Elkészült</item>
	<item name="Convert">Konvertálás</item>
	<item name="ConverterMerge">Összeolvasztás egy fájlba</item>
	<item name="ConverterTitle">Audiókonvertáló</item>
	<item name="Converting">Konvertálás</item>
	<item name="CopiedToClipboard">Tartalom vágólapra másolva</item>
	<item name="Copy">Másolás</item>
	<item name="CopyToClipboard">Vágólapra másolva</item>
	<item name="Create">Létrehozás</item>
	<item name="CreateScheduleTask">Ütemezett feladat létrehozása</item>
	<item name="Cut">Kivágás</item>
	<item name="Delete">Törlés</item>
	<item name="DeleteFromDisk">Eltávolítás a merevlemezről</item>
	<item name="Done">Kész</item>
	<item name="DonntAsk">Ne jelenjen meg többször</item>
	<item name="Download">Letöltés</item>
	<item name="DownloadCompleted">Elkészült</item>
	<item name="DownloadDownloading">Letöltés</item>
	<item name="DownloadDownloadTask">Letöltési feladatok</item>
	<item name="DownloadJobs">Feladatok</item>
	<item name="DownloadLogs">Letöltési naplók</item>
	<item name="DownloadMaxCount">Maximális egyidejű letöltések</item>
	<item name="DownloadPlaySound">Zene lejátszása a letöltés végén</item>
	<item name="DownloadRemoveConfirm">Jóváhagyás kérése a fájlok eltávolításához a letöltési listáról.</item>
	<item name="DownloadTitle">Letöltési beállítások</item>
	<item name="Duration">Időtartam</item>
	<item name="Edit">Szerkesztés</item>
	<item name="Editing">Szerkesztés</item>
	<item name="EditorAnalyzingWaveform">Hullámforma elemzése</item>
	<item name="EditorBegin">Kezdés</item>
	<item name="EditorCannotPasteFromClipboard">A beillesztés a vágólapról sikertelen</item>
	<item name="EditorEnd">Vége</item>
	<item name="EditorEnterSilenceLength">Adja meg a csend hosszát milliszekundumban</item>
	<item name="EditorExportFailed">Az exportálás sikertelen, a hibakód a következő: [#ErrorCode#]</item>
	<item name="EditorFinalizing">A betöltés befejeződött</item>
	<item name="EditorLoadAudioFile">Töltsön be egy audiófájlt</item>
	<item name="EditorLoadFileToEdit">Töltsön be egy szerkesztendő audiófájlt</item>
	<item name="EditormenuAppend">Beillesztés „Hozzáfűzés” módban</item>
	<item name="EditormenuAppendSound">Audiófájlok hozzáfűzése</item>
	<item name="EditormenuDelete">Kijelölt rész törlése</item>
	<item name="EditormenuExport">Újra-mintavételezés és exportálás</item>
	<item name="EditormenuInsert">Beillesztés „Beszúrás” módban</item>
	<item name="EditormenuInsertSilence">Csend beszúrása</item>
	<item name="EditormenuInsertSound">Hangfájl beszúrása</item>
	<item name="EditormenuInvertSelection">Kijelölés megszüntetése</item>
	<item name="EditormenuLoadFile">Fájl betöltése</item>
	<item name="EditormenuMix">Beillesztés „Mix” módban</item>
	<item name="EditormenuMixSound">Hangfájl mixelése</item>
	<item name="EditormenuOverwrite">Felülírás hangfájllal</item>
	<item name="EditormenuReduce">Kijelölt terület csökkentése</item>
	<item name="EditormenuZoom">Zoom</item>
	<item name="EditormenuZoomIn">Nagyítás</item>
	<item name="EditormenuZoomOut">Kicsinyítés</item>
	<item name="EditormenuZoomToFull">Nagyítás a teljes hullámformára</item>
	<item name="EditormenuZoomToSelection">Nagyítás a kijelölt területre</item>
	<item name="EditorNowEditing">Szerkesztés folyamatban</item>
	<item name="EditorPlayAll">Mind lejátszása</item>
	<item name="EditorPlayback">Lejátszás</item>
	<item name="EditorPlaySelection">Kijelölt rész lejátszása</item>
	<item name="EditorPostions">Pozíció</item>
	<item name="EditorSelection">Kijelölés</item>
	<item name="EditorSoundDuration">Időtartam</item>
	<item name="EditorSoundExportedTo">Hang exportálása a következő névvel: [#FileName#]</item>
	<item name="EditorTitle">Audiószerkesztő</item>
	<item name="EditorVisibleRange">Látható terület</item>
	<item name="EditorVolume">Hangerő</item>
	<item name="EmailAddress">E-mail cím</item>
	<item name="EnjoyMusic">Élvezze a zenét, élvezze az életet.</item>
	<item name="ErrorNoVirtualSoundCard">Nem található virtuális hangkártya. Így a program nem fog megfelelően futni, telepíti most?</item>
	<item name="Evaluate">Próbaidő</item>
	<item name="Exit">Kilépés</item>
	<item name="ExitConfirm">Biztosan kilép?</item>
	<item name="ExportArtist">Előadó</item>
	<item name="ExportAskforFilename">Fájlnév kérése</item>
	<item name="ExportBits">Bitmélység</item>
	<item name="ExportChannels">Csatornák</item>
	<item name="ExportFormat">Kimeneti formátum</item>
	<item name="ExportFrequencies">Frekvencia</item>
	<item name="ExportFull">Teljes hang</item>
	<item name="ExportID3">ID3-tag információk (opcionális)</item>
	<item name="Exporting">Exportálás</item>
	<item name="ExportMono">Monó</item>
	<item name="ExportOutput">Exportálás helye</item>
	<item name="ExportRange">Exportálás tartománya</item>
	<item name="ExportResampleSettings">Újra-mintavételezés beállításai</item>
	<item name="ExportSelection">Csak a kijelölés</item>
	<item name="ExportStart">Exportálás indítása</item>
	<item name="ExportStereo">Sztereó</item>
	<item name="ExportTitle">Exportálás</item>
	<item name="FavoriteAdded">Sikeresen hozzáadva a Kedvencekhez</item>
	<item name="File">Fájl</item>
	<item name="FileIncorrect">Érvénytelen fájlnév: [#FileName#]</item>
	<item name="FileInformation">Fájlinformációk</item>
	<item name="FileName">Fájlnév</item>
	<item name="FinishedSuccessfully">Sikeres exportálás!</item>
	<item name="Format">Formátum</item>
	<item name="GeneralCheckForUpdates">Frissítések keresése indításkor</item>
	<item name="GeneralExitConfirm">Jóváhagyás kérése a program bezárásakor</item>
	<item name="GeneralHotkey">Gyorsbillentyűk engedélyezése</item>
	<item name="GeneralHotkeyErrorDuplicate">Hiba: duplikált kombináció</item>
	<item name="GeneralHotkeyPause">Audiórögzítés szüneteltetése</item>
	<item name="GeneralHotkeyStart">Audiórögzítés indítása</item>
	<item name="GeneralHotkeyStop">Audiórögzítés leállítása</item>
	<item name="GeneralSetLanguage">Program nyelvének beállítása a következőre: [#English#]</item>
	<item name="GeneralShowShareButton">Twitter és Facebook megosztási gombok megjelenítése a program tetején</item>
	<item name="GeneralTitle">Általános beállítások</item>
	<item name="Genre">Műfaj</item>
	<item name="Help">Súgó</item>
	<item name="ID3">ID3-tag szerkesztése</item>
	<item name="ID3TagsSuccess">Sikeres frissítés!</item>
	<item name="ID3TagsTagsIdentify">ID3-tag azonosítása</item>
	<item name="ID3TagsTitle">Számadatok szerkesztése</item>
	<item name="IdentifyID3">Azonosítás</item>
	<item name="Identifying">Azonosítás</item>
	<item name="InputKeywords">Adjon meg kulcsszót a zenekereséshez...</item>
	<item name="InstalledFailed">A telepítés sikertelen, indítsa újra a számítógépet és próbálkozzon ismét.</item>
	<item name="InstalledSuccess">Sikeres telepítés</item>
	<item name="Installing">Telepítés</item>
	<item name="InvalidCode">Érvénytelen regisztrációs kód!</item>
	<item name="InvalidEmail">Érvénytelen e-mail cím![#NewLine#]Ellenőrizze, hogy megfelelő e-mail címet adott-e meg.</item>
	<item name="IsStillRunning">[#AppName#] alkalmazás fut, előbb zárja be...</item>
	<item name="iTunesAddTo">Hozzáadás az iTunes-hoz</item>
	<item name="iTunesNotAvailable">Az iTunes nem elérhető, ellenőrizze, hogy telepítve van-e!</item>
	<item name="iTunesTitle">Zene továbbítása az iTunes-ba</item>
	<item name="iTunesTracksCount">Zeneszámok mennyisége</item>
	<item name="iTunesTracksDuration">Teljes időtartam</item>
	<item name="iTunesVersion">iTunes verzió</item>
	<item name="Language">Nyelv</item>
	<item name="LearMore">Tudjon meg többet</item>
	<item name="LeftCount">[#count#] van hátra</item>
	<item name="Limitations">A próbaváltozat korlátozásai</item>
	<item name="Limitations1">Egyszerre csak egy zeneszámot tölthet le.</item>
	<item name="Limitations2">Legfeljebb 1 perces hangfájlokat rögzíthet.</item>
	<item name="Limitations3">Felugró emlékeztető a próbaváltozatra.</item>
	<item name="Limitations4">Csak 3 zeneszám adatait azonosíthatja.</item>
	<item name="Limitations5">Csak 5 alkalommal konvertálhat hangot és szöveget.</item>
	<item name="Loading">Betöltés</item>
	<item name="Merging">Összeolvasztás</item>
	<item name="Milliseconds">milliszekundum</item>
	<item name="MoveDown">Mozgatás le</item>
	<item name="MoveUp">Mozgatás fel</item>
	<item name="MyFovorite">Kedvencek</item>
	<item name="No">Nem</item>
	<item name="NoCDorDVD">Hiba: Nem található CD- vagy DVD-író!</item>
	<item name="NowPlaying">Most játszott:</item>
	<item name="Off">Ki</item>
	<item name="OK">OK</item>
	<item name="On">Be</item>
	<item name="OnlineSupport">Online segítség</item>
	<item name="Open">Megnyitás</item>
	<item name="OpenFolder">Mappa megnyitása</item>
	<item name="OrderNow">Megrendelés</item>
	<item name="Output">Kimenet</item>
	<item name="Pause">Szünet</item>
	<item name="Play">Lejátszás</item>
	<item name="Playlist">Lejátszási lista</item>
	<item name="PlaylistAddFiles">Fájlok hozzáadása</item>
	<item name="PlaylistAddFolder">Mappa hozzáadása</item>
	<item name="PlaylistAdding">Hozzáadás</item>
	<item name="PlaylistAddLocalMusic">Helyi zene hozzáadása</item>
	<item name="PlaylistAddToPlaylist">Hozzáadás lejátszási listához</item>
	<item name="PlaylistClearAll">Mind ürítése</item>
	<item name="PlaylistCreateNewPlaylist">Új lejátszási lista létrehozása</item>
	<item name="PlaylistCreatePlaylist">Lejátszási lista létrehozása</item>
	<item name="PlaylistMoveToPlaylist">Mozgatás lejátszási listára</item>
	<item name="PlaylistNoFile">Sajnáljuk, a fájl nem létezik!</item>
	<item name="PlaylistOpenFileLocation">Fájl helyének megnyitása</item>
	<item name="PlaylistPlaylistName">Név</item>
	<item name="PlaylistRemoveFromPlaylist">Eltávolítás a lejátszási listáról</item>
	<item name="PlaylistRemovePlaylist">Lejátszási lista eltávolítása</item>
	<item name="PlaylistTitle">Lejátszás</item>
	<item name="Preparing">Előkészítés</item>
	<item name="Process">Állapot</item>
	<item name="Processing">Feldolgozás</item>
	<item name="Radio">Rádió</item>
	<item name="Record">Rögzítés</item>
	<item name="RecordAdvanced">Speciális</item>
	<item name="RecordAGC">Automatikus gainvezérlő (AGC)</item>
	<item name="RecordAudioSource">Audióforrás</item>
	<item name="RecordAudioSourceTipsBoth">Ha egyszerre szeretné rögzíteni a rendszerhangokat és a mikrofon bemenetét, nyomja meg a „Teszt” ikont, majd beszéljen a mikrofonba, hogy ellenőrizhesse a mikrofonos rögzítés működését.</item>
	<item name="RecordAudioSourceTipsMic">Ha a mikrofon bemenetét szeretné rögzíteni, nyomja meg a „Teszt” ikont, majd beszéljen a mikrofonba, hogy ellenőrizhesse a mikrofonos rögzítés működését.</item>
	<item name="RecordAudioSourceTipsSystemSound">Nyomja meg a „Teszt” ikont, és ellenőrizze, hogy hallatszik-e a rögzített hang.</item>
	<item name="RecordAutoIdentifyID3">ID3-tagek automatikus azonosítása a felvétel végén</item>
	<item name="RecordAutoName">Fájlok automatikus elnevezése</item>
	<item name="RecordBoth">Rendszerhangok és mikrofon</item>
	<item name="RecordCouldNotStartRecording">Hiba: a felvétel indítása sikertelen.</item>
	<item name="RecordMicrophone">Mikrofon</item>
	<item name="RecordNoInputDeviceDetected">Nem található bemeneti eszköz.[#NewLine#]Csatlakoztasson mikrofont és aktiválja a hangszórókat.</item>
	<item name="RecordOpenSoundDialog">Kattintson a Hang párbeszédpanel megnyitásához</item>
	<item name="RecordPlaybackDevice">Alapértelmezett lejátszóeszköz</item>
	<item name="RecordRadioTips">Indul a rögzítés, innen ellenőrizheti és kezelheti!</item>
	<item name="RecordRecordedSoundDuration">A rögzített hang időtartama</item>
	<item name="RecordRecorderIsNotReady">A program még nem áll készen... kérjük, várjon!</item>
	<item name="RecordSaveFilter">Ne mentse a felvételt, ha rövidebb, mint [#5 seconds#]</item>
	<item name="RecordSkipSilent">A felvételek néma részeinek automatikus kihagyása</item>
	<item name="RecordSplitByInterval">Automatikus feldarabolás minden [#240 seconds#] után</item>
	<item name="RecordSplitBySilence">Automatikus feldarabolás, ha a csend hosszabb, mint: [#3 seconds#]</item>
	<item name="RecordStatus">Állapot</item>
	<item name="RecordStatusIdle">Tétlen</item>
	<item name="RecordStatusPaused">Szüneteltetve</item>
	<item name="RecordStatusRecording">Rögzítés</item>
	<item name="RecordSystemSound">Rendszerhangok</item>
	<item name="RecordTitle">Rögzítési beállítások</item>
	<item name="Register">Regisztráció</item>
	<item name="RegisteredVersionSupport">Csak regisztrált felhasználóknak</item>
	<item name="RegistrationCode">Regisztrációs kód</item>
	<item name="RegistredFor">Regisztrálva a következő e-mail címmel: [#email@email.com#]</item>
	<item name="Remove">Eltávolítás</item>
	<item name="RemoveConfirm">Biztosan el szeretné távolítani?</item>
	<item name="RemoveFromFavorite">Eltávolítás a kedvencek közül</item>
	<item name="RemoveSelected">Kijelölt eltávolítása</item>
	<item name="Rename">Átnevezés</item>
	<item name="Resume">Folytatás</item>
	<item name="Save">Mentés</item>
	<item name="SaveAs">Mentés másként</item>
	<item name="ScheduleTaskClosestScheduleTask">A legközelebbi ütemezett feladat, [#taskname#], [#seconds#]</item>
	<item name="ScheduleTaskCreateTak">Feladat létrehozása</item>
	<item name="ScheduleTaskErrorDuration">Az időtartamnak nagyobbnak kell lennie 3 másodpercnél.</item>
	<item name="ScheduleTaskErrorEnterTaskName">Adjon nevet a feladatnak.</item>
	<item name="ScheduleTaskErrorStarTime">Az indítás idejének a jelenlegi idő után kell lennie.</item>
	<item name="ScheduleTaskNoScheduleTask">Nincs ütemezett feladat</item>
	<item name="ScheduleTaskShutdown">Kikapcsolás a rögzítés befejezése után</item>
	<item name="ScheduleTaskStartTime">Indítás időpontja</item>
	<item name="ScheduleTaskTaskList">Feladatlista</item>
	<item name="ScheduleTaskTaskName">Feladatnév</item>
	<item name="ScheduleTaskTitle">Feladat ütemezése</item>
	<item name="ScheduleTaskTrigger">Kiindító</item>
	<item name="SearchAddToDownload">Hozzáadás a letöltésekhez</item>
	<item name="SearchAudition">Meghallgatás</item>
	<item name="Searching">Keresés... Kérjük, várjon</item>
	<item name="SearchMusic">Zenék keresése</item>
	<item name="SearchNoMusic">Sajnos nem találtunk kapcsolódó zenét!</item>
	<item name="SearchSearchResults">Keresési találatok</item>
	<item name="SearchTitle">Keresés</item>
	<item name="SearchTop10Albums">Top 10 album</item>
	<item name="SearchTop10Songs">Top 10 zeneszám</item>
	<item name="Seconds">másodperc</item>
	<item name="SelectCriterion">Válasszon legalább egy kritériumot!</item>
	<item name="SelectFolder">Válasszon mappát</item>
	<item name="Settings">Beállítások</item>
	<item name="Share">Megosztás</item>
	<item name="ShareItOn">Megosztás: [#Twitter#]</item>
	<item name="ShowMainWindow">Főablak megjelenítése</item>
	<item name="ShutDown">Kikapcsolás</item>
	<item name="Size">Méret</item>
	<item name="Speed">Sebesség</item>
	<item name="Start">Indítás</item>
	<item name="Status">Állapot</item>
	<item name="Stop">Leállítás</item>
	<item name="Support">Támogatás</item>
	<item name="TechnicalSupport">Technikai támogatás</item>
	<item name="Test">Teszt</item>
	<item name="ThankYou">Köszönjük, hogy regisztrált</item>
	<item name="Title">Cím</item>
	<item name="Tools">Eszközök</item>
	<item name="TrackInfo">Számadatok</item>
	<item name="TrialVersionReminder">A próbaváltozat emlékeztetője</item>
	<item name="UncheckAll">Kijelölések megszüntetése</item>
	<item name="Unregistered">Nem regisztrált</item>
	<item name="ViewLogs">Naplófájlok megtekintése</item>
	<item name="Yes">Igen</item>
	<item name="CloseActionMinimizeToSystemTray">Kicsinyítés a tálcára</item>
	<item name="CloseActionExitProgram">Kilépés a programból</item>
	<item name="video2mp3ConvertLocalFile">Helyi videófájl konvertálása</item>
	<item name="video2mp3DeleteVideo">Ne törölje a videófájlt konvertálás után</item>
	<item name="video2mp3ExampleUrl">pl.: https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ</item>
	<item name="video2mp3Extract">MP3 kinyerése online videóból</item>
	<item name="video2mp3ExtremeQuality">Extrém minőség</item>
	<item name="video2mp3HighQuality">Jó minőség</item>
	<item name="video2mp3StandardQuality">Szokásos minőség</item>
	<item name="video2mp3Title">Videó &gt; MP3 konverátló</item>
	<item name="Daily">Napi</item>
	<item name="Weekly">Heti</item>
	<item name="Sunday">Vasárnap</item>
	<item name="Monday">Hétfő</item>
	<item name="Tuesday">Kedd</item>
	<item name="Wednesday">Szerda</item>
	<item name="Thursday">Csütörtök</item>
	<item name="Friday">Péntek</item>
	<item name="Saturday">Szombat</item>
	<item name="Waiting">Várakozás</item>
	<item name="Running">Fut</item>
	<item name="Stopped">Leállítva</item>
	<item name="RepeatRec">Rögzítés megismétlése</item>
	<item name="StopManually">Rögzítés kézi leállítása</item>
	<item name="RepeatTimes">Ismétlések száma</item>
	<item name="StopTime">Leállítás időpontja</item>
	<item name="TaskNameWarn">A feladatnév nem lehet üres, és nem egyezhet más feladat nevével.</item>
	<item name="StopTimeWarn">A leállítás idejét későbbre állítsa az indítás idejénél.</item>
	<item name="AutoStart">Program futtatása a Windows indulásakor</item>
	<item name="AudioQualityHigh">Magas</item>
	<item name="AudioQualityStandard">Normál</item>
	<item name="AudioQualityLow">Alacsony</item>
	<item name="BeepBeforeRec">Hangjelzés a rögzítés indításakor</item>
	<item name="AudioQuality">Hangminőség</item>
	<item name="RegisterredNote">Regisztrációt követően teljesen kihasználhat minden funkciót, és a szoftverrel kapcsolatos legfrissebb információkat (pl. frissítéseket) is megkapja.</item>
	<item name="Error">Hiba</item>
	<item name="ResetWarnings">Párbeszédpanel-figyelmeztetések alaphelyzetbe állítása</item>
	<item name="WarningsReset">Minden párbeszédpanel-figyelmeztetés alaphelyzetbe állítva!</item>
	<item name="SelectAll">Mind kijelölése</item>
	<item name="Confirm">Jóváhagyás</item>
	<item name="FileNameExist">Már létezik fájl ezzel a névben a mappában:</item>
	<item name="Paused">Szüneteltetve</item>
	<item name="TaskRunning">[#name#] feladat folyamatban</item>
	<item name="RemoveItemsTip">Biztosan eltávolítja a listáról a kijelölt eleme(ke)t?</item>
	<item name="DeleteItemsTip">Biztosan törli a kijelölt eleme(ke)t?</item>
	<item name="Failed">Sikertelen</item>
	<item name="ChooseFolder">Válasszon mappát</item>
	<item name="AdvancedOptions">Speciális beállítások</item>
	<item name="AudioSettings">Audióbeállítások</item>
	<item name="OutputDirectory">Kimeneti mappa:</item>
	<item name="Operations">Műveletek</item>
	<item name="Back">Vissza</item>
	<item name="ShowDetails">Részletek megjelenítése</item>
	<item name="ConvertFinished">A konvertálás befejeződött. Szeretné megnyitni a kimeneti mappát?</item>
	<item name="Favorited">Kedvencek között</item>
	<item name="Library">Médiatár</item>
	<item name="RecordingList">Rögzítések listája</item>
	<item name="DefaultPlaylist">Alapértelmezett lejátszási lista</item>
	<item name="DeletePlaylist">Lejátszási lista törlése</item>
	<item name="RenamePlaylist">Lejátszási lista átnevezése</item>
	<item name="TimeAdded">Hozzáadás dátuma</item>
	<item name="RenamePlaylistFailed">A lejátszási lista átnevezése sikertelen:</item>
	<item name="DeletePlaylistFailed">A lejátszási lista törlése sikertelen:</item>
	<item name="DeletePlaylistConfirm">Biztosan törli ezt a lejátszási listát?</item>
	<item name="SearchTop10Artists">Top 10 előadó</item>
	<item name="GetTop10SongsFailed">A top 10 szám beszerzése sikertelen</item>
	<item name="GetTop10ArtistsFailed">A top 10 előadó beszerzése sikertelen</item>
	<item name="Track">Szám</item>
	<item name="SearchMusicError">Hiba történt, próbálja újra a keresést</item>
	<item name="MoreResults">További találatok</item>
	<item name="Listeners">Hallgatók</item>
	<item name="TracksAddedToDownload">A kijelölt számok sikeresen hozzáadva a letöltési listához</item>
	<item name="Connecting">Csatlakozás</item>
	<item name="Requiring">Igénylés</item>
	<item name="TransferFailed">Sikertelen átvitel</item>
	<item name="Quality">Minőség</item>
	<item name="ConvertFailed">Sikertelen konvertálás</item>
	<item name="MergeFailed">Sikertelen fájl-összeolvasztás</item>
	<item name="Unknown">Ismeretlen</item>
	<item name="Buffering">Pufferelés</item>
	<item name="CancelDownloadConfirm">Biztosan megszakítja a kijelölt elem letöltését?</item>
	<item name="ClearDownloadConfirm">Biztosan megszakítja az összes elem letöltését?</item>
	<item name="OutputDirNotExists">A kimeneti mappa nem létezik, ellenőrizze vagy állítsa át.</item>
	<item name="UseAfterRegister">Ha korlátozások nélkül szeretné használni a funkciót, kérjük, regisztráljon</item>
	<item name="HotkeyRegisterError">A gyorsbillentyűt már más alkalmazások használják:</item>
	<item name="HotkeyChangeAsk">Meg szeretné változtatni a gyorsbillentyűt?</item>
	<item name="AppIsRunning">A(z) [#AppName#] még fut...</item>
	<item name="AlbumArtwork">Albumborító</item>
	<item name="AllSupportedFormats">Minden támogatott fájlformátum</item>
	<item name="OperateSuccess">Művelet sikeres</item>
	<item name="CDNotEnoughSpace">Nincs elegendő tárterület a fájlok számára!</item>
	<item name="Writing">Írás</item>
	<item name="Burning">Írás</item>
	<item name="BurnOnlySelected">Csak a kiválasztott fájlok kerülnek alemezre. Elindítja az írási folyamatot?</item>
	<item name="BurnPartSelected">Nem minden kiválasztott fájl kerül alemezre, mert nincs rajta elegendő szabad tárterület. Elindítja azírási folyamatot?</item>
	<item name="InsertBlankCD">Helyezzen be egy üres lemezt</item>
	<item name="AutoEjectCD">Lemez automatikus kiadása az írás végén</item>
	<item name="VolumeName">Kötet neve</item>
	<item name="RippingFinishTip">A bemásolás befejeződött, megnyitja a kimeneti mappát?</item>
	<item name="RippingWarn">A bemásolás még folyamatban van, biztosan kilép?</item>
	<item name="RippingFailed">A bemásolás sikertelen</item>
	<item name="ReplaceFileConfirm">Biztosan lecseréli a meglévő fájlt?</item>
	<item name="LastTrack">Utolsó szám</item>
	<item name="NextTrack">Következő szám</item>
	<item name="Muted">Némítva</item>
	<item name="RecordStation">Állomás rögzítése</item>
	<item name="StopRecording">Rögzítés leállítása</item>
	<item name="FileNotFound">A megadott fájl nem található:</item>
	<item name="SchedulerTaskOverlappedWarn">A választott időszak nem eshet egybe meglévő feladattal.</item>
	<Item name="Reset">Visszaállítás</Item>
	<Item name="SilenceThreshold">Csendküszöb</Item>
	<Item name="OutputDirNotWritable">The output direcotry is not writable</Item>
	<Item name="OneTrackPlay">Egy szám</Item>
	<Item name="TrackLoopPlay">Egy ismétlése</Item>
	<Item name="SequentialPlay">Lejátszás sorban</Item>
	<Item name="ListLoopPlay">Lista ismétlése</Item>
	<Item name="RandomPlay">Véletlen</Item>
	<item name="Custom">Egyéni</item>
	<item name="DelPlayingFileTip">Ezt a fájlt a rendszer éppen lejátssza, most nem törölhető.</item>
	<item name="CDInfo">CD info</item>
	<item name="GetCDInfo">Get CD info</item>
	<item name="NotGetCDInfo">Can not get the specific CD info.</item>
	<item name="SoftNotRegistered">Ön még nem regisztrált fiókot.</item>
	<item name="LicenseExpired">VIP-fiókja lejárt!</item>
	<item name="EvaluateWithLimits">A próbaváltozatot tovább használhatja a következő korlátozásokkal:</item>
	<item name="RegisterBenefits">A regisztráció előnyei:</item>
	<item name="RenewBenefits">A VIP-fiók megújításának előnyei:</item>
	<item name="SaasBenefits1">Korlátlan funkciók</item>
	<item name="SaasBenefits2">Nincs vízjel</item>
	<item name="SaasBenefits3">Ingyenes frissítések</item>
	<item name="SaasBenefits4">Gyors technikai támogatás</item>
	<item name="Renew">Megújítás</item>
	<item name="RegisterLogin">Regisztráció &amp; Belépek</item>
	<item name="Feedback">Visszajelzés</item>
	<item name="UserGuide">Felhasználói kézikönyv</item>
	<item name="Forum">Fórum</item>
	<item name="SoftNotVIP">Még nem vásárolt VIP fiókot.</item>
	<item name="VIPBenefits">Az alábbi előnyöket élvezheti, ha VIP fiókra vált:</item>
	<item name="GetVIP">Váltson VIP fiókra</item>
	<item name="NotSignedIn">Nincs bejelentkezve.</item>
	<item name="Days">nap</item>
	<item name="FilesMinutes">[#items#] files, [#mins#] minutes</item>
	<item name="ConvertFailedCheckInList">Conversion is not successful and can be viewed in the conversion list</item>
	<item name="ShowList">Show list</item>
	<item name="None">Not started</item>
	<item name="Finished">Complete</item>
	<item name="Outdate">Expired</item>
	<item name="Refresh">Refresh</item>
	<item name="ViewText">View text</item>
	<item name="ViewAfterFinish">When you're done, you can't see the text</item>
	<item name="AudioToTextList">Audio-to-text list</item>
	<item name="UseCloudTextToAudio">Use online text to synthesize speech</item>
	<item name="ChartersLimited">Can only synthesize text of [#num#] characters</item>
</Apowersoft>